[MC] Remove dead code, NFC

This code was added in 408b5e66, but neither the return value nor
`Res` was used in the following code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149584