[Driver] Add f16 support to -mrecip parsing.

This is a followup to D120158 which added an 'h' suffix to the
backend handling.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124551