[lldb] Make Platform::DebugProcess take a Target reference

instead of a pointer. There are just two callers of this function, and
both of them have a valid target pointer, so there's no need for all
implementations to concern themselves with whether the pointer is null.