Add address space argument to isLegalAddressingMode

This is important because of different addressing modes
depending on the address space for GPU targets.

This only adds the argument, and does not update
any of the uses to provide the correct address space.

llvm-svn: 238723