Revert "SafeStack: Delay thread stack clean-up"

This reverts commit r339405, it's failing on Darwin buildbots because
it doesn't seem to have a tgkill/thr_kill2 interface. It has a
__pthread_kill() syscall, but that relies on having a handle to the
thread's port which is not equivalent to it's tid.

llvm-svn: 339408