GlobalISel: Fix insert point in CSEMIRBuilder unit test

This was using invalid MIR for the test instructions. The test add was
the first instruction in the block, before the trunc inputs or copies
from physical registers which I assume was not intended.