Determine callee's hotness and adjust threshold based on that. NFC.

This uses the same criteria used in CFE's CodeGenPGO to identify hot and cold
callees and uses values of inlinehint-threshold and inlinecold-threshold
respectively as the thresholds for such callees.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15245

llvm-svn: 256222