[Symbol] Decouple clang from CompilerType

Summary:
Ideally CompilerType would have no knowledge of clang or any individual
TypeSystem. Decoupling clang is relatively straightforward.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66102

llvm-svn: 368741