Bitcode: Use std::stable_partition for reproducible builds

Caught by inspection while working on partitioning metadata.  It's nice
to produce the same bitcode if you run the compiler twice.

llvm-svn: 264381