[X86] Add a test case for idempotent atomic operations with speculative load...

[X86] Add a test case for idempotent atomic operations with speculative load hardening. Fix an additional issue found by the test.

This test covers the fix from r360475 as well.

llvm-svn: 360511