[analyzer] Self-debug: Dump environment frame-by-frame.

It makes it easier to discriminate between values of similar expressions
in different stack frames.

It also makes the separate backtrace section in ExplodedGraph dumps redundant.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42552

llvm-svn: 324660