[PM] Add GVNSink to the pipeline.

With this, the two pipelines should be in sync again (modulo
LoopUnswitch, but Chandler is actively working on that).

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D33810

llvm-svn: 304671