Add exception handling information to CFG.

Summary:
Read .gcc_except_table and add information to CFG. Calls have extra operands
indicating there's a possible handler for exceptions and an action. Landing
pad information is recorded in BinaryFunction.

Also convert JMP instructions that are calls into tail calls pseudo
instructions so that they don't miss call instruction analysis.

(cherry picked from FBD2652775)