[PGO] Open file with explict binary mode

Patch by: Johan Engelen

On windows, opening in text mode will result in
line ending chars to be appended leading to
profile corruption.

llvm-svn: 255684