[NFC] Add -std=c11 to attr-availability.c

This test will fail with any toolchains that don't default to C11.

Adding this switch to the clang invocation in the test fixes the issue.

Patch by Justice Adams!

Reviewed By: dyung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94829