Use present fast-math flags when applicable in CreateBinOp

We were previously not adding fast-math flags through CreateBinOp()
when it happened to be making a floating point binary operator. This
patch updates it to do so similarly to directly calling CreateF*().

llvm-svn: 196438