[Clang] Improve diagnostic message for loop hint pragma

Originally the loop hint is not displayed correctly in the diagnostic.
This patch fixes it.

Reviewed By: Meinersbur

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136784