[asan, myriad] Configure platform interceptors

Myriad only uses the platform interceptors for memory allocation
routines.  Configure them properly.

Also add a missing guard around aligned alloc interceptor.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47641

llvm-svn: 333784