Shorten instructions if possible.

Summary:
Generate short versions of branch instructions by default and rely on
relaxation to produce longer versions when needed.

Also produce short versions of arithmetic instructions if immediate
fits into one byte. This was only triggered once on HHVM binary.

(cherry picked from FBD3591466)