[SVE] Fix TypeSize warning in llvm::getGEPInductionOperand

We do not need to use the implicit cast here. We can instead can rely on
a comparison between two TypeSize objects instead. This algorithm will
work fine with scalable vectors.

Reviewed By: DavidTruby

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90146