[Analyzer] [Tests] Minor refactor of testing infrastructure:

Move utilities functions into a separate file to make comprehension
easier.

llvm-svn: 316535