[LoongArch] Implement assembler branches pseudo instructions

These instructions always output the canonical mnemonic. The GNU tools
emit the canonical mnemonic for the branch pseudo instructions as well
(e.g. "bgt" will be recognised by the assembler but never printed by
objdump).

Reviewed By: xen0n

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138100