[mlir][vulkan-runner] Use C-compatible wrapper emission.

A memref argument is converted into a pointer-to-struct argument
of type `{T*, T*, i64, i64[N], i64[N]}*` in the wrapper function,
where T is the converted element type and N is the memref rank.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76059