[examples] Adjust ThinLtoInstrumentationLayer for emit signature change

Emit now takes a std::unique_ptr<MaterializationResponsibility> instead
of a MaterializationResponsibility directly.

This should fix:
http://green.lab.llvm.org/green/view/LLDB/job/lldb-cmake-standalone/