Remove dead code from the makefile build system.

Back in r140220 we removed the autoconf code that would set LLVMCC_OPTION
since it was only used by the test-suite. This patch now removes code
that would only be used if LLVMCC_OPTION was set.

llvm-svn: 187154