A few fixes for llvm-symbolizer on Windows.

Specifically, this patch correctly respects the -demangle option,
and additionally adds a hidden --relative-address option allows
input addresses to be relative to the module load address instead
of absolute addresses into the image.

llvm-svn: 236653