Object: Factor out the code for creating the irsymtab for an arbitrary bitcode file.

This code now lives in lib/Object. The idea is that it can now be reused by
IRObjectFile among other things.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31921

llvm-svn: 304958