[InstCombine] extend vector select matching for non-splat constants

In D21740, we discussed trying to make this a more general matcher. However, I didn't see a clean
way to handle the regular m_Not cases and these non-splat vector patterns, so I've opted for the
direct approach here. If there are other potential uses of areInverseVectorBitmasks(), we could
move that helper function to a higher level.

There is an open question as to which is of these forms should be considered the canonical IR:
  %sel = select <4 x i1> <i1 true, i1 false, i1 false, i1 true>, <4 x i32> %a, <4 x i32> %b
  %shuf = shufflevector <4 x i32> %a, <4 x i32> %b, <4 x i32> <i32 0, i32 5, i32 6, i32 3>

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D22114

llvm-svn: 275289