[COFF] Add an lld specific option /includeoptional

This works like /include, but is not fatal if the requested symbol
wasn't found. This allows implementing the GNU ld option -u.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62976

llvm-svn: 362881