[InstCombine] Expand the simplification of pow(x, 0.5) to sqrt(x)

Expand the number of cases when `pow(x, 0.5)` is simplified into `sqrt(x)`
by considering the math semantics with more granularity.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D50036

llvm-svn: 339887