InferAddressSpaces: Infer for just GEPs

Fixes leaving intermediate flat addressing computations
where a GEP instruction's source is a constant expression.

Still leaves behind a trivial addrspacecast + gep pair that
instcombine is able to handle, which ideally could be folded
here directly.

llvm-svn: 301044