[mlir] Only build mlir-cpu-runner when the native arch is targeted

mlir-cpu-runner has a dependency on ExecutionEngine which is only built for the native arch. So currently mlir-cpu-runner does not link correctly when the native arch is not targeted.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118422