Add to the Coding Standard our that single-line bodies omit braces

This is a rule that seems to have been enforced for the better part of
the decade, so we should document it for new contributors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80947