[InstCombine] add test for possible zext-phi transform; NFC

The datalayout doesn't include i1, so we don't do a potential shrink and sink transform.

Example based on discussion here:
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2017-January/109631.html

llvm-svn: 293656