Change the --retain-symbols-file implementation.

It now uses the same infrastructure as symbol versions. This fixes us
creating a dynamic relocation without a corresponding dynamic symbol.

This also means that unlike gold and bfd we keep a STB_LOCAL in the
static symbol table. It seems an odd feature to offer precise control
over what is in a symbol table that is not used by the dynamic
linker. We can bring this back if needed, but it would probably be
better to just have --discard option that tells the linker to keep in
the static symbol table only what is in the dynamic one.

Should fix the eog build.

llvm-svn: 293093