[compiler-rt] Remove duplicates from COMPILER_RT_SUPPORTED_ARCH

Since we’re adding an entry into COMPILER_RT_SUPPORTED_ARCH for all architectures of all Darwin platforms, COMPILER_RT_SUPPORTED_ARCH often ends up having duplicate items. Let’s remove them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25996

llvm-svn: 288681