[dsymutil] Print the swift interface modification time in warning

The warning was printing the timestamp from the debug map twice rather
than both the file system modification time and debug map modification
time.

rdar://86036385

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D117331