LiveIntervalAnalysis: Mark subregister defs as undef when we determined they...

LiveIntervalAnalysis: Mark subregister defs as undef when we determined they are only reading a dead superregister value

This was not necessary before as this case can only be detected when the
liveness analysis is at subregister level.

llvm-svn: 226733