[AA][NFC] Convert AliasResult to class containing offset for PartialAlias case.

Add an ability to store `Offset` between partially aliased location. Use this
storage within returned `ResultAlias` instead of caching it in `AAQueryInfo`.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98718