[VPlan] Move usesScalars/onlyFirstLaneUsed to VPUser.

Those helpers model properties of a user and they should also be
available to non-recipe users. This will be used in D123537 for a new
exit value user.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124936