[ARM] Remove LLC tests from transform/hardware loop tests.

We now have a lot of llc tests for hardware loops in CodeGen, which test
a larger variety of loops and are easier to maintain. This removes the
llc from mixed llc/opt tests.