[Clang][OpenMP] Frontend work for sections - D89671

This patch is child of D89671, contains the clang
implementation to use the OpenMP IRBuilder's section
construct.

Co-author: @anchu-rajendran

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91054