[ELF] Don't replace path separators on *NIX.

Apparently this is wrong because it's legal to have a filename
on UNIX which contains a backslash.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D26734

llvm-svn: 287143