[NFC] clang-format the whole ScalarEvolutionExpressions.h

This file has completely wrong formatting,
and modifying it leads to having to fight around that. every time.

This is a pure reformatting, there are *NO* other changes here.