[lldb] Skip two lldb tests on Windows because they are flaky

These tests work fine with VS2017, but become more flaky with VS2019 and the buildbot is about to get upgraded.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114907