[LAA] Remove one addRuntimeChecks function (NFC).

In order to reduce the API surface area (preparation for D78460), remove
a addRuntimeChecks() function and do the additional check in the single
caller.

Reviewers: Ayal, anemet

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79679