[SystemZ] Improve isFoldableMemAccessOffset().

A store of an extracted element or a load which gets inserted into a vector,
will be combined into a vector load/store element instruction.

Therefore, isFoldableMemAccessOffset(), which is called by LSR, should
return false in these cases.

Reviewer: Ulrich Weigand
llvm-svn: 291673