Value-number GVNHoist loads by result type as well as pointer address.

Avoids merge errors when opaque pointers are loaded into different types.

Reviewed by: jcranmer-intel, hiraditya
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122521