[ELF] Ignore --no-add-needed

It is used by a few projects like keepassxc and mumble.
Also see https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2070813 that Fedora gcc has
an (unneeded) gcc12-no-add-needed.patch which adds --no-add-needed, although
--[no-]add-needed has been deprecated in GNU ld since 2009. Adding this has low
costs and makes several folks happy.

This basically restores 8f13bef5.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/54756