[ARM] Update isVMOVNOriginalMask to handle single input shuffle vectors

The isVMOVNOriginalMask was previously only checking for two input
shuffles that could be better expanded as vmovn nodes. This expands that
to single input shuffles that will later be legalized to multiple
vectors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94189